PROCESOS ANAFÓRICOS Y CATAFÓRICOS - Nivel: 8º

Procesos anafóricos y catafóricos

Referencias o procedimientos anafóricos y catafóricos en la lecto-escritura  (Nivel: 7º y 8º)

La anáfora y la catáfora son procedimientos de cohesión textual por sustitución (un término reemplaza a otro que se menciona anterior o posteriormente), y se utilizan con el propósito de no repetir palabras.

Referencia anafórica es un procedimiento de expresión mediante el cual un elemento del texto remite a otro que ha aparecido anteriormente, denominado antecedente. Ejemplos:

“La nueva víctima de la persecución oficial es Zúñiga. Contra él se montó una campaña de matoneo en los medios que suena a vulgar gavilla”. (La referencia anafórica de “él” es “Zúñiga”)

“Matoneo”, por Iván Mejía Álvarez, El Espectador digital, Jul. 6, 2014

Nota. En la referencia anafórica, un término se aclara o especifica con otro término que se mencionó anteriormente.

Referencia catafórica o catáfora es un mecanismo por el que un elemento del texto remite a otro que aparece posteriormente. Ejemplos:

“El expresidente mexicano Vicente Fox calificó al gobernante venezolano, Nicolás Maduro, de "pupilo en ciernes de dictador" y señaló que llegó al poder debido a "una vulgar imposición" de su predecesor, Hugo Chávez”.

Se identifican por lo menos tres referencias catafóricas en el texto anterior, así:

·       La referencia catafórica de “el expresidente mexicano” es “Vicente Fox”.

·       La referencia catafórica de “el gobernante venezolano” es “Nicolás Maduro”.

·       La referencia catafórica de “su predecesor” es “Hugo Chávez”.

Nota. En la referencia catafórica, un término se aclara o especifica con otro término que se menciona posteriormente.

¿Anáfora o catáfora?

¿Cómo identifico o distingo si se trata de anáfora  o catáfora?

Tanto en la anáfora como en la catáfora hay un término genérico y un término específico. El término específico aclara o amplía el significado del término genérico. Entonces, tenemos…

ANÁFORA: si el término específico se ubica antes del término genérico.

CATÁFORA: si el término específico se ubica después del término genérico.

Ejemplos:

Anáfora: A los pandilleros les salió cara su osadía. (Término específico antes del genérico)

Catáfora: Les salió cara su osadía a los pandilleros. (Término específico después del genérico)

Nota para el docente. Tanto las referencias anafóricas como las catafóricas son referencias endofóricas, o sea, dentro del texto; pero también hay las referencias exofóricas, es decir, que se refieren a términos fuera del texto.